Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zingt vrolijk Gode, onze Sterkte; juicht den God van Jakob. |
| WLC | הַ֭רְנִינוּ לֵאלֹהִ֣ים עוּזֵּ֑נוּ הָ֝רִ֗יעוּ לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃ |
| Trans. | harənînû lē’lōhîm ‘ûzzēnû hārî‘û lē’lōhê ya‘ăqōḇ: |
| AC | ב הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב |
| ASV | Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery. |
| BE | Take up the melody, playing on an instrument of music, even on corded instruments. |
| Darby | Raise a song, and sound the tambour, the pleasant harp with the lute. |
| ELB05 | Erhebet Gesang und lasset das Tamburin ertönen, die liebliche Laute samt der Harfe! |
| LSG | Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth! |
| Sch | (H81-3) Stimmt ein Lied an und nehmt die Pauke zur Hand, die liebliche Harfe mit dem Psalter! |
| Web | Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. |
